À Kuimper, l'histoire s'écrit sur les assiettes. à la place de livres d'histoires, on montre les événements passées sur la surface de faïence, qui après tout, est patiente; et si on décide qu'il faut montrer une autre version de l'histoire, les assiettes sont assez faciles à rompre.
In Kuimper, history is written on the plates. Since history books do not exist, important events are portrayed on the surface of porcelain plates, which, after all, are very patient; and in case it is needed to rewrite history one day, these plates are fairly easy to break.
Des exemples d’assiette de guerre:
"Nous marchons tête haute"
ou bien
" Le Jeu de l'or" avec des illustrations de bombes.
Examples of warplates:
"We are marching with the head high up" or else
"The Game of Gold" showing Bomb illustrations.
--- and sometimes plates would just animate you to drink.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire