Famille à Kuimper


Traditionellement, les familles en Bretagne habitaient des maisons très petites. Ils dormaient et vivaient tous dans une chambre. Pour conserver le chaud pendant l'hiver et pour avoir au moins un peut d'intimité, ils y avait des "lit clos". Le lit-clos est un lit enclos dans un meuble en forme d'armoire. On y accède à travers une porte sur charnière ou en écartant des rideaux.

Les enfants produits dans le lit-clos sont connues dans le monde entiers comme des "enfants-clos".

Traditionally, families in Brittany lived in very small houses. They slept and lived all in one room. In order to conserve the heat in winter and to have at least a bit of privacy and intimacy, they constructed "box-beds" ("lit-clos"). These box-beds are beds enclosed in a piece of furniture resembling a wardrobe. One could access through a small door or through a curtain.  
Children conceived in these beds are known all over the world under the name "box-children".

1 commentaire:

Elv Artfourcontext a dit…

Ne dit-on pas : Petit Breton ?
:)